1
00:00:05,840 --> 00:00:08,400
- (sfeermuziek)

2
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
VERTELLER: Aan de kust
van Broodje...

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
een man loopt zwijgend rond.

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
Zijn naam is Knut,

5
00:00:35,560 --> 00:00:38,240
een Vikingprins
geboren in een lijn van koningen

6
00:00:38,400 --> 00:00:41,560
die Denemarken hebben geregeerd
al meer dan een halve eeuw.

7
00:00:46,360 --> 00:00:49,920
Een paar dagen eerder geloofde hij
hij kon vertrouwen op een pact

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,240
waar zijn vader mee had gesmeed
de Engelse adel.

9
00:00:54,480 --> 00:00:58,640
Een overeenkomst die hij dacht
zou hem koning van Engeland maken.

10
00:01:02,680 --> 00:01:05,800
Maar de heren
keerden hem de rug toe.

11
00:01:11,000 --> 00:01:14,520
En vandaag zijn het hun zonen
wie zal de prijs betalen.

12
00:01:21,960 --> 00:01:24,040
- Veel van deze gijzelaars misschien wel
jonge mannen geweest

13
00:01:24,200 --> 00:01:25,360
niet veel ouder dan hij.

14
00:01:27,600 --> 00:01:31,360
In veel opzichten benadrukt dat
de meedogenloosheid

15
00:01:31,520 --> 00:01:35,840
Knut wilde demonstreren
bij deze specifieke actie.

16
00:01:39,400 --> 00:01:43,720
VERTELLER: Hij is pas twintig jaar oud,
maar Knut beeft niet.

17
00:01:46,600 --> 00:01:50,240
Met een enkel gebaar beveelt hij
de gijzelaars worden verminkt.

18
00:01:52,880 --> 00:01:54,880
Neuzen.

19
00:01:55,040 --> 00:01:57,120
Oren.

20
00:01:57,280 --> 00:01:58,640
Handen.

21
00:01:58,800 --> 00:02:02,040
Net genoeg voor Engeland
begrijpen.

22
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
- Hij vermoordt ze niet.

23
00:02:07,240 --> 00:02:10,320
Hij wil dat deze mensen teruggaan
en stuur het bericht,

24
00:02:10,480 --> 00:02:11,960
“Onderschat mij niet.”

25
00:02:13,320 --> 00:02:16,520
VERTELLER:
In zijn ogen brandt een koude woede.

26
00:02:16,680 --> 00:02:19,280
Hij zweert dat hij zal terugkeren.

27
00:02:19,440 --> 00:02:23,440
En deze keer zal hij Engeland innemen.

28
00:02:31,000 --> 00:02:34,040
- (dramatische muziek)

29
00:03:17,840 --> 00:03:20,640
(hoofse muziek)

30
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
VERTELLER:
Aan de oevers van de Roskildefjord,

31
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
Knut-horloges
de langschepen naderen.

32
00:03:30,280 --> 00:03:33,080
Aan boord staat zijn broer Harald.

33
00:03:35,080 --> 00:03:39,880
Zoals altijd is één enkele blik dat wel
genoeg om een woedende race te ontketenen.

34
00:03:40,040 --> 00:03:41,800
- (geluidloos)

35
00:03:41,960 --> 00:03:45,120
VERTELLER: Niet voor de sensatie van
het spel, maar uit verzet.

36
00:03:46,360 --> 00:03:49,280
Tussen de twee broers,
alles lijkt al geschreven.

37
00:03:53,760 --> 00:03:55,680
- (geluidloos)

38
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
VERTELLER: Het is niet Knut
maar Harald die de kroon zal dragen.

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,840
- Knut is de tweede zoon,

40
00:04:06,000 --> 00:04:09,160
en dat vind ik belangrijk
bij het begrijpen van de man

41
00:04:09,320 --> 00:04:11,280
en zijn ambities begrijpen.

42
00:04:11,440 --> 00:04:13,800
Hij kan prins Harry zijn
aan Prins Willem.

43
00:04:13,960 --> 00:04:15,400
Zolang Harald in leven blijft,

44
00:04:16,480 --> 00:04:19,040
Knut zal er niet echt bij zijn
een substantiële machtspositie

45
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
in Denemarken.

46
00:04:21,880 --> 00:04:24,320
- Er was dus veel om voor te spelen.

47
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
En dat verklaart waarschijnlijk
een deel van het jockeyen

48
00:04:27,080 --> 00:04:30,600
en concurrentievermogen dat we vaak zien
onder erfgenamen in deze periode.

49
00:04:35,080 --> 00:04:37,880
VERTELLER: Ideaal gelegen
op het kruispunt van de Noordzee

50
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
en de Baltische Zee,
het Koninkrijk Denemarken

51
00:04:41,040 --> 00:04:43,720
is een van de krachtigste
en gevreesde gebieden in Scandinavië.

52
00:04:49,200 --> 00:04:52,040
De kustlijn, bezaaid met
eilanden en uitgesleten door fjorden,

53
00:04:52,200 --> 00:04:56,280
schuilplaatsen natuurlijke havens waar
honderden koopvaardijschepen komen samen.

54
00:05:03,560 --> 00:05:06,600
Zoals in Roskilde, de hoofdstad.

55
00:05:06,760 --> 00:05:10,520
De kramen van de kooplieden staan vol met
de rijkdommen uit het Oosten en het Westen...

56
00:05:13,320 --> 00:05:17,560
barnsteen, bont,

57
00:05:17,720 --> 00:05:21,160
wapens... en slaven.

58
00:05:24,680 --> 00:05:27,320
Voor Knut,
die zijn vaderland nooit heeft verlaten,

59
00:05:27,480 --> 00:05:29,680
deze schatten zijn een oproep
naar avontuur.

60
00:05:31,720 --> 00:05:35,480
VERTALER: De koningen van de Denen
kan worden opgesplitst in twee categorieën -

61
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
koningen van het land
en koningen van de zee.

62
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
Degenen die in het land blijven
en regeren,

63
00:05:40,080 --> 00:05:42,520
en de jongere zonen,
vaak de zee gekozen,

64
00:05:42,680 --> 00:05:47,000
op avontuur gaan in
Engeland, West-Francië of elders.

65
00:05:49,840 --> 00:05:53,480
Het lijkt erop dat Knut daarmee is grootgebracht
heel doel voor ogen -

66
00:05:53,640 --> 00:05:57,560
veroveren, oorlog voeren,
om rijkdom in het buitenland te vergaren,

67
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
en dan naar huis terugkeren om uit te hakken
zijn eigen deel van de macht,

68
00:06:00,840 --> 00:06:03,040
door geweld of door strategie.

69
00:06:06,400 --> 00:06:10,160
VERTELLER: Knuts honger naar macht
komt uit een buitengewone afstamming.

70
00:06:11,080 --> 00:06:15,200
Een grootvader, Harald Bluetooth,
wie voor het eerst

71
00:06:15,360 --> 00:06:17,600
verenigde het koninkrijk
onder één enkele kroon.

72
00:06:17,760 --> 00:06:21,760
En een vader, Sweyn Gaffelbaard,

73
00:06:21,920 --> 00:06:25,840
een gevreesde Viking-krijgsheer die dat wel heeft gedaan
regeerde Denemarken ruim twintig jaar.

74
00:06:27,040 --> 00:06:30,000
Een afstammingslijn gesmeed in bloed
en verraad.

75
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
- Harald Bluetooth
was een langdurige uitspraak

76
00:06:33,160 --> 00:06:35,040
en zeer succesvolle koning,

77
00:06:35,200 --> 00:06:37,440
en daarom was zijn zoon Sweyn dat ook
aan het bijten

78
00:06:37,600 --> 00:06:39,960
want dat was natuurlijk
in het belang van Sweyn

79
00:06:40,120 --> 00:06:43,320
zoveel mogelijk macht en autoriteit te verwerven
zo snel mogelijk zo snel mogelijk.

80
00:06:43,480 --> 00:06:45,600
En het is in Haralds belang
om te voorkomen dat hij dit doet,

81
00:06:45,760 --> 00:06:48,600
omdat er maar één koning kan zijn
tegelijkertijd.

82
00:06:50,560 --> 00:06:52,960
- En het eindigt in een strijd.

83
00:06:53,120 --> 00:06:54,336
Nogmaals,
we weten niet waar de strijd was,

84
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
maar we weten wel dat Harald dat is
gewond

85
00:06:56,800 --> 00:06:59,081
en hij trekt zich terug bij zijn bondgenoten
in de Oostzee, waar hij sterft.

86
00:07:01,520 --> 00:07:04,480
Sweyn heeft de macht gegrepen
door de moord op zijn vader.

87
00:07:04,640 --> 00:07:06,760
Dit is geen sterk begin.

88
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
Dit is een zwak en wankel begin.

89
00:07:13,240 --> 00:07:16,240
VERTELLER: Het is in een wereld waar
loyaliteit hangt aan een zijden draadje,

90
00:07:16,400 --> 00:07:20,240
en de macht wordt gewonnen door het zwaard
dat Knut volwassen wordt.

91
00:07:25,560 --> 00:07:29,840
Een meedogenloze wereld die op een ochtend
komt op zijn deur kloppen.

92
00:07:32,560 --> 00:07:35,760
Koning Sweyn riep hem naar zijn zaal.

93
00:07:35,920 --> 00:07:41,920
Knut weet het nog niet, maar de zijne
vader heeft zijn besluit genomen.

94
00:07:43,640 --> 00:07:47,040
Binnen enkele weken,
zij zullen naar Engeland marcheren.

95
00:07:50,080 --> 00:07:53,360
- De 11e eeuw was
een belangrijk doelwit voor de Vikingen.

96
00:07:53,520 --> 00:07:57,760
- Het is rijk, het is georganiseerd,
het is bureaucratisch.

97
00:07:57,920 --> 00:08:01,360
De Engelsen hebben geproduceerd
een geldmachine.

98
00:08:01,520 --> 00:08:03,440
De handel verloopt goed.

99
00:08:03,600 --> 00:08:07,960
Er zijn grote hoeveelheden goud en
zilver dat rondslingert, en het is dichtbij.

100
00:08:10,640 --> 00:08:14,600
VERTELLER:
Deze keer is het niet zomaar een inval.

101
00:08:16,560 --> 00:08:19,560
Sweyn mikt op het geheel
koninkrijk...

102
00:08:19,720 --> 00:08:22,240
en vooral de kroon van Engeland.

103
00:08:23,640 --> 00:08:25,520
- En dus een manier om op te lossen
het probleem

104
00:08:25,680 --> 00:08:29,120
van slechts één Deens koninkrijk
u kunt geven aan uw zonen en erfgenamen

105
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
is om een ander koninkrijk te veroveren
en om Knut perspectief te bieden.

106
00:08:33,560 --> 00:08:37,320
Dus in zijn achterhoofd,
waarschijnlijk is dat hij graag zou willen hebben

107
00:08:37,480 --> 00:08:39,496
en Engeland zelf controleren,
maar als hij Engeland inneemt,

108
00:08:39,520 --> 00:08:41,400
Engeland kan dan van Knut zijn.

109
00:08:45,560 --> 00:08:47,040
VERTELLER: Knut is verbijsterd.

110
00:08:47,200 --> 00:08:48,760
Engeland veroveren?

111
00:08:48,920 --> 00:08:53,040
Nooit eerder een Viking gehad
durfde het zich voor te stellen.

112
00:08:56,760 --> 00:09:01,160
Voor het eerst in zijn leven,
Knut ziet een sprankje hoop,

113
00:09:02,560 --> 00:09:06,360
de kans om los te komen
van zijn plaats als jongste zoon

114
00:09:06,520 --> 00:09:09,320
en uiteindelijk zijn eigen lot bepalen.

115
00:09:23,520 --> 00:09:27,840
- In zijn paleis, koning Aethelred
verzamelt haastig zijn raadgevers.

116
00:09:28,960 --> 00:09:30,480
Ze bevestigen wat velen vreesden:

117
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
een enorme vloot verzamelt zich
in Denemarken.

118
00:09:36,400 --> 00:09:39,160
Er bestaat geen twijfel meer.

119
00:09:39,320 --> 00:09:41,200
De Vikingen komen terug.

120
00:09:43,640 --> 00:09:46,560
- Dat is zeer waarschijnlijk
Aethelred zou het geweten hebben

121
00:09:46,720 --> 00:09:49,480
over het invasieproject van Sweyn.

122
00:09:49,640 --> 00:09:54,360
Ik denk met de hoeveelheid verkeer
over de Noordzee

123
00:09:54,520 --> 00:09:56,120
tijdens de late Vikingtijd,

124
00:09:56,280 --> 00:09:59,760
geruchten dat er iets aan de hand was
zou zeer waarschijnlijk zijn

125
00:09:59,920 --> 00:10:03,440
om de Engelse rechtbank te bereiken
op dit moment.

126
00:10:05,800 --> 00:10:10,040
VERTELLER: De edelen weten het.
Ze kunnen nu niet meer op Aethelred vertrouwen.

127
00:10:11,720 --> 00:10:16,040
Zelden in de geschiedenis van het koninkrijk is dat het geval geweest
een koning werd geconfronteerd met zulke openlijke twijfel.

128
00:10:18,520 --> 00:10:23,120
Al meer dan 20 jaar mannen uit
de Noormannen hebben zijn land verwoest.

129
00:10:24,960 --> 00:10:29,320
En al meer dan 20 jaar
Aethelred is er niet in geslaagd ze tegen te houden.

130
00:10:30,360 --> 00:10:32,520
VERTALER: En natuurlijk,
hulde brengen

131
00:10:32,680 --> 00:10:35,720
is bijna geworden
de standaardoplossing.

132
00:10:35,880 --> 00:10:37,240
Elke keer dat er een vloot verscheen,

133
00:10:37,400 --> 00:10:40,480
Aethelred leek meer te bieden
en grotere bedragen.

134
00:10:41,760 --> 00:10:45,400
Hij wordt vaak afgebeeld
als de archetypische zwakke koning,

135
00:10:45,560 --> 00:10:48,920
een heerser die er de voorkeur aan gaf de zijne af te betalen
vijanden in plaats van ze te bevechten.

136
00:10:58,200 --> 00:11:01,320
VERTELLER: Er zijn steeds zwaardere eerbetoon
het koninkrijk leeggezogen.

137
00:11:03,320 --> 00:11:06,240
Zijn onderdanen zijn een koning beu
niet in staat een einde te maken

138
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
naar deze helse spiraal.

139
00:11:10,320 --> 00:11:14,400
Maar deze keer gelooft Aethelred
de uitkomst kan anders zijn.

140
00:11:15,560 --> 00:11:17,360
Hij heeft een krachtige nieuwe veiliggesteld
bondgenoot...

141
00:11:19,720 --> 00:11:22,920
de Deen, Thorkell de Lange,

142
00:11:23,080 --> 00:11:25,600
een van de meest gevreesde Vikingen
leiders van zijn tijd,

143
00:11:25,760 --> 00:11:27,160
en vooral...

144
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
een gezworen vijand van Sweyn Gaffelbaard.

145
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
- Thorkell de Lange is de grootste
zorgen over het Deense koningschap.

146
00:11:42,600 --> 00:11:46,640
Hij is lid van de elite
van Oost-Denemarken,

147
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
dus het zuidelijkste puntje van Zweden.

148
00:11:48,840 --> 00:11:53,160
Dit is een gebied dat de dynastie van Knut bezat
agressief heeft binnengedrongen.

149
00:11:53,320 --> 00:11:54,880
En hij heeft zijn macht gezien
en zijn rijkdom

150
00:11:54,960 --> 00:11:58,000
en zijn voorrecht wordt uitgehold,
en hij is niet blij.

151
00:11:59,520 --> 00:12:02,200
VERTELLER:
Vier jaar eerder, in 1009,

152
00:12:02,360 --> 00:12:05,440
Thorkell was Denemarken ontvlucht
met 45 schepen.

153
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
Drie jaar lang verwoestte hij Engeland,

154
00:12:11,160 --> 00:12:14,680
dood en chaos in zijn kielzog achterlatend.

155
00:12:17,320 --> 00:12:21,480
Om hem tegen te houden, probeerde Aethelred nogmaals
ervoor gekozen om te betalen.

156
00:12:24,400 --> 00:12:27,240
Maar deze keer was er een voorwaarde.

157
00:12:34,560 --> 00:12:35,720
- Op dit punt in 1013,

158
00:12:35,880 --> 00:12:39,720
Thorkell had zich aangemeld
Aethelred de onvoorbereide.

159
00:12:39,880 --> 00:12:43,280
Hij nam het geld van Aethelred af,
bescherming bieden.

160
00:12:43,440 --> 00:12:46,840
- Hij betaalt ze
om zijn persoonlijke lijfwacht te zijn.

161
00:12:47,000 --> 00:12:49,880
Als je een van de grootste hebt
en de engste Viking-legers

162
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
en je betaalt het om voor je te werken,

163
00:12:51,920 --> 00:12:54,880
in Engeland zitten, beangstigend
van andere Vikingen,

164
00:12:55,040 --> 00:12:57,600
Nou, dit is een briljant idee!

165
00:12:57,760 --> 00:13:01,960
- Dus de strategie hier is echt
een dief aanzetten om een dief te vangen,

166
00:13:02,120 --> 00:13:04,800
een Viking gebruiken
om toekomstige Vikingen tegen te houden.

167
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
En dat is eigenlijk zijn hoop
Thorkell en zijn formidabele leger

168
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
zal mensen kunnen tegenhouden
zoals Sweyn.

169
00:13:16,440 --> 00:13:19,480
VERTELLER: Aethelred
en Thorkell sloot een pact.

170
00:13:20,600 --> 00:13:23,160
In ruil voor een genereus eerbetoon,

171
00:13:23,320 --> 00:13:26,280
de Deen zou zijn mannen plaatsen
en zijn 45 schepen

172
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
ter beschikking van de Koning.

173
00:13:29,720 --> 00:13:34,120
Sweyn en Knut zouden dat nu niet onder ogen zien
alleen het leger van Aethelred,

174
00:13:34,280 --> 00:13:37,720
maar een doorgewinterde Vikingmacht
verhard door jarenlange overvallen.

175
00:13:48,760 --> 00:13:53,080
Sweyn hoort van de alliantie
tussen Aethelred en Thorkell

176
00:13:53,240 --> 00:13:56,160
en begrijpt het meteen
die tijd dringt.

177
00:13:57,120 --> 00:14:02,000
Hij wist dat zijn oude rivaal trouw was
was van niemand anders dan van hemzelf.

178
00:14:06,200 --> 00:14:08,520
Achter deze alliantie van gemak,

179
00:14:08,680 --> 00:14:12,040
Thorkell streeft slechts één doel na
- zijn eigen.

180
00:14:14,160 --> 00:14:17,240
- Thorkell vormt duidelijk een bedreiging
aan Sweyn en Knut,

181
00:14:17,400 --> 00:14:21,680
omdat hij heeft laten zien hoe zwak hij is
het Engelse regime is nu,

182
00:14:21,840 --> 00:14:25,360
en hij is binnen een mum van tijd gekomen
van de verovering van Engeland zelf.

183
00:14:25,520 --> 00:14:28,560
Het kan dus heel goed zijn dat hij dat zelf is
ambities koesteren

184
00:14:28,720 --> 00:14:33,000
dat hij dat op een gegeven moment misschien wel zou doen
niet meer de leidende generaal zijn

185
00:14:33,160 --> 00:14:35,360
om de heerser van Engeland te zijn.

186
00:14:35,520 --> 00:14:39,640
En dus is het voor Sweyn een kwestie van
Engeland proberen in te nemen

187
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
voordat Thorkell hetzelfde doet.

188
00:14:45,040 --> 00:14:48,960
VERTELLER: Aan het begin van de lente,
Sweyn doet een geweldige oproep om de wapens op te nemen

189
00:14:49,120 --> 00:14:50,840
door heel Scandinavië.

190
00:14:55,520 --> 00:15:00,200
Elke edele wordt bevolen te voorzien
mannen, wapens, proviand,

191
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
en om zich bij de verzamelende vloot aan te sluiten.

192
00:15:03,120 --> 00:15:09,120
- Dit is de eerste keer
dat een koning van Scandinavië

193
00:15:11,800 --> 00:15:14,240
heeft opgeroepen tot een dergelijke campagne,

194
00:15:14,400 --> 00:15:18,000
en hij trekt mensen aan
uit heel Scandinavië.

195
00:15:18,160 --> 00:15:21,440
Het is een invasie, het is geen overval.
En dat is het belangrijkste verschil.

196
00:15:24,440 --> 00:15:26,760
VERTELLER: Te voet en te paard,

197
00:15:26,920 --> 00:15:31,880
duizenden Denen, Noren
en Zweden komen samen in Roskilde.

198
00:15:35,400 --> 00:15:38,680
Al snel krijgen ze gezelschap van honderden
van gelukszoekers.

199
00:15:43,960 --> 00:15:46,320
Binnen een paar weken,
enkele duizenden man

200
00:15:46,480 --> 00:15:50,320
en meer dan honderd schepen
verzamelen onder de vlag van de koning.

201
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
- Dus we kijken ernaar
een aanvalsschaal

202
00:15:54,800 --> 00:15:58,760
dat is zeker heel anders
die Engeland traditioneel had gezien

203
00:15:58,920 --> 00:16:00,520
in de vroege Vikingtijdperken.

204
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
Dit is dus een heel, heel groot leger

205
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
die met elk van hen kan concurreren
de Engelse legers.

206
00:16:08,400 --> 00:16:11,280
VERTELLER: Knut kijkt naar de
constante beweging op de dokken

207
00:16:11,440 --> 00:16:15,960
en het woud van masten
die zich uitstrekt over de horizon.

208
00:16:19,320 --> 00:16:20,520
Hij kon het voelen.

209
00:16:22,040 --> 00:16:25,280
Alles in zijn leven had ertoe geleid
dit moment.

210
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
- Vanaf zeer jonge leeftijd,

211
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
Knut zou zijn opgeleid
een krijger zijn.

212
00:16:32,080 --> 00:16:34,680
Cruciaal voor zijn opvoeding dus
zou zijn geweest

213
00:16:34,840 --> 00:16:38,520
het leren van die vaardigheden van oorlog, aanscherpen
door zaken als jagen,

214
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
maar daarnaast ook leren
de kneepjes van het vak aan het hof,

215
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
waar ook de politiek een belangrijke rol speelde
overweging,

216
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
waar afspraken worden gemaakt
waar keiharde realpolitik

217
00:16:48,320 --> 00:16:51,040
was ook iets om te leren
op zeer jonge leeftijd.

218
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
VERTELLER:
Afgezien van hun rivaliteit,

219
00:16:55,320 --> 00:16:58,360
Harald begroet zijn broer
nog een laatste keer.

220
00:16:59,320 --> 00:17:02,800
Hun vader had hem dat toevertrouwd
met het regentschap Denemarken,

221
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
bevestiging van zijn status
als rechtmatige erfgenaam.

222
00:17:08,800 --> 00:17:14,120
Knut heeft geen keus.
Als hij ooit wilde regeren,

223
00:17:14,280 --> 00:17:16,480
hij zou moeten uithakken
zijn eigen koninkrijk.

224
00:17:26,040 --> 00:17:30,240
Bij zonsopgang licht de armada het anker op
en draait naar het westen.

225
00:17:31,720 --> 00:17:33,920
Aan boord delen vader en zoon
dezelfde droom -

226
00:17:35,360 --> 00:17:38,240
om een van de rijksten te veroveren
koninkrijken in het Westen.

227
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
De opgave is enorm,

228
00:17:42,200 --> 00:17:46,040
en Sweyn verwacht dat Knut zal opstaan
aan zijn zijde.

229
00:17:47,280 --> 00:17:50,720
- De rol die Sweyn voor Knut wil

230
00:17:50,880 --> 00:17:53,400
is als junior partner.

231
00:17:53,560 --> 00:17:55,760
Het is erg handig om een lid te hebben
van uw gezin

232
00:17:56,600 --> 00:18:00,080
wie kan er wat leveren
leiderschap binnen het Deense leger.

233
00:18:02,040 --> 00:18:05,640
VERTELLER: Maar Sweyn weet dat ook
zijn zoon heeft nog veel te bewijzen.

234
00:18:06,920 --> 00:18:10,160
Zijn eerste les zal zijn om geld te verdienen
de loyaliteit van zijn mannen.

235
00:18:10,320 --> 00:18:16,320
VERTALER: In het hart van
elke Viking-expeditie

236
00:18:19,440 --> 00:18:21,880
ligt het vermogen om te belonen
volgers.

237
00:18:22,040 --> 00:18:26,040
En natuurlijk, als een leider dat is
in staat om rijkdom, goud te verdelen

238
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
en edelmetalen, het
heeft de neiging de loyaliteit van zijn mannen veilig te stellen.

239
00:18:33,280 --> 00:18:35,320
De tweede essentiële factor is
prestige,

240
00:18:35,480 --> 00:18:40,040
overwinning en leiding geven
succesvolle militaire operaties.

241
00:18:43,280 --> 00:18:46,760
VERTELLER: Binnen enkele dagen is de vloot verdwenen
de Engelse kust zal bereiken.

242
00:18:48,480 --> 00:18:52,440
Daar, de jonge prins
staat op het punt zijn vroegere zelf af te werpen

243
00:18:52,600 --> 00:18:54,680
en zijn lot omarmen

244
00:18:54,840 --> 00:18:58,200
als krijger, een Viking,
een oorlogsleider.

245
00:19:10,080 --> 00:19:13,880
Opnieuw bereidt Aethelred zich voor
geconfronteerd met de woede van de Noormannen.

246
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
Al zijn hoop rust nu op Thorkell.

247
00:19:19,440 --> 00:19:24,240
Hij beveelt hem zijn vloot in te zetten
in Greenwich, langs de Theems,

248
00:19:24,400 --> 00:19:27,600
in de hoop Knut te lokken
en Sweyn in de val lopen.

249
00:19:31,720 --> 00:19:36,160
Maar één vraag kwelt hem.
Zou hij werkelijk te vertrouwen zijn?

250
00:19:37,480 --> 00:19:41,240
Aethelred wist dat zijn eigen vloot dat zou doen
machteloos zijn om de Denen tegen te houden.

251
00:19:41,400 --> 00:19:46,600
Maar dat was pas vijf jaar eerder
dezelfde vloot leek onoverwinnelijk.

252
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
- Aethelred had,
tussen zijn pogingen

253
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
om de Viking-dreiging het hoofd te bieden,

254
00:19:55,120 --> 00:19:58,120
probeerden te versterken
De Engelse marinecapaciteiten.

255
00:19:58,280 --> 00:20:00,360
En hij raiset een heel, heel grote
marine

256
00:20:00,520 --> 00:20:03,840
met het vooruitzicht op preventie
toekomstige invasie.

257
00:20:06,720 --> 00:20:09,800
VERTELLER: Scheepswerven aan de overkant van de wereld
koninkrijk was gemobiliseerd.

258
00:20:10,960 --> 00:20:14,560
Binnen enkele maanden was er een armada van
300 gloednieuwe schepen

259
00:20:14,720 --> 00:20:16,440
verzamelt zich langs de zuidkant
kust van Engeland.

260
00:20:21,000 --> 00:20:24,360
Nooit eerder had een Engelse koning
zo'n prestatie geleverd.

261
00:20:26,880 --> 00:20:29,040
VERTALER: Alles
het lijkt goed te gaan,

262
00:20:29,200 --> 00:20:32,280
aangezien 300 schepen meer zijn dan de
Denen lijken in staat zich te verzamelen

263
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
op dat moment.
Maar er is een groot probleem:

264
00:20:35,120 --> 00:20:37,480
het leiderschap binnenin
de Angelsaksische strijdkrachten.

265
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
VERTELLER: Aethelred vertrouwt toe
bevel over de vloot

266
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
aan twee naaste edelen van zijn innerlijk
cirkel -

267
00:20:45,520 --> 00:20:48,760
Wulfnoth en Beorhtric.

268
00:20:53,160 --> 00:20:55,880
Maar op een avond,
er ontstond ruzie.

269
00:20:56,040 --> 00:20:59,120
De twee mannen beschuldigen
elkaar van verraad.

270
00:21:03,320 --> 00:21:08,040
In een vlaag van woede,
Wulfnoth neemt twintig schepen in beslag...

271
00:21:09,040 --> 00:21:11,320
en rebellen.

272
00:21:13,800 --> 00:21:16,520
ROACH: En dus neemt hij er een deel van
de Engelse vloot ging met hem mee.

273
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
De rest gaat proberen ze te achtervolgen,

274
00:21:18,960 --> 00:21:20,760
en dan worden ze door een storm overspoeld
geheel.

275
00:21:20,920 --> 00:21:23,400
VERTALER:
Veel van de schepen zinken.

276
00:21:23,560 --> 00:21:26,480
De overlevenden die erin slagen te bereiken
het strand wordt afgeslacht,

277
00:21:26,640 --> 00:21:30,160
en de schepen worden in brand gestoken
op het initiatief van Wulfnoth.

278
00:21:33,000 --> 00:21:37,880
VERTELLER: Er was één enkel geschil
genoeg om de vloot in vuur en vlam te zetten...

279
00:21:38,880 --> 00:21:42,080
samen met de laatste hoop van
het Engelse volk.

280
00:21:49,240 --> 00:21:52,640
VERTALER: De ironie is dat
in 1009, kort daarna,

281
00:21:52,800 --> 00:21:56,440
Thorkell de Lange arriveerde
bij Sandwich met amper 50 schepen,

282
00:21:56,600 --> 00:22:00,440
een relatief kleine kracht,
en hij ontmoet helemaal geen weerstand.

283
00:22:00,600 --> 00:22:03,840
- En wat was er dus in wezen
een zeer goed strategisch plan

284
00:22:04,000 --> 00:22:07,240
wordt hierdoor volledig ondermijnd
tot verdeeldheid binnen het Engelse kamp

285
00:22:07,400 --> 00:22:10,920
in plaats van enig strijdwezen
aangeboden bij de Vikingen.

286
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
VERTELLER: Na tien dagen op zee,

287
00:22:18,640 --> 00:22:21,560
de vloot bereikt eindelijk
de Engelse kust.

288
00:22:22,800 --> 00:22:26,840
Het eiland heeft meer dan
12.000 kilometer kustlijn,

289
00:22:27,000 --> 00:22:30,320
talloze mogelijke landingspunten
voor de Vikingen.

290
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
VERTALER: De geografie van
de Engelse kustlijn

291
00:22:36,520 --> 00:22:41,920
enorm aan bijgedragen
het succes van de Viking-invallen,

292
00:22:42,080 --> 00:22:46,200
omdat Vikingen konden bewegen
zeer snel rond de kustlijn.

293
00:22:46,360 --> 00:22:49,880
BOLTON: En dus ook
het is vrijwel onmogelijk om te verdedigen.

294
00:22:50,040 --> 00:22:55,080
Dus het is helaas perfect
voor een Scandinavische aanval.

295
00:23:00,920 --> 00:23:05,120
VERTELLER: Een onbekend landschap,
en toch vreemd bekend.

296
00:23:07,480 --> 00:23:11,080
Hij herinnert zich de avonden van
zijn jeugd,

297
00:23:11,240 --> 00:23:14,400
gesust door verhalen over invallen
en veldslagen.

298
00:23:15,440 --> 00:23:17,840
En één naam blijft terugkomen...

299
00:23:18,840 --> 00:23:21,560
Sandwich, een Engelse stad,

300
00:23:21,720 --> 00:23:22,920
vele malen binnengevallen.

301
00:23:25,720 --> 00:23:28,160
VERTALER: Een van de toegangspunten
naar Engeland,

302
00:23:29,000 --> 00:23:30,720
de haven van Sandwich is extreem
belangrijk,

303
00:23:30,760 --> 00:23:35,120
zoals het schepen mogelijk maakt
vrij gemakkelijk beschut.

304
00:23:35,280 --> 00:23:38,440
Het biedt ook gemakkelijke toegang tot
de monding van de Theems.

305
00:23:38,600 --> 00:23:40,560
Het is moeilijk te beveiligen
voor verdedigers

306
00:23:40,720 --> 00:23:42,760
en gemakkelijk toegankelijk voor aanvallers.

307
00:23:42,920 --> 00:23:45,280
Een ideale plek om te lanceren
een invasie.

308
00:23:52,440 --> 00:23:53,840
VERTELLER: Knut springt van het schip

309
00:23:54,000 --> 00:23:58,320
en zet voor het eerst voet op de grond
de bodem van het Koninkrijk Engeland.

310
00:23:58,480 --> 00:24:01,880
- (brult)

311
00:24:02,040 --> 00:24:04,360
VERTELLER: Wat voelt hij?
Spanning?

312
00:24:04,520 --> 00:24:06,920
Woede?
- (geroep)

313
00:24:07,080 --> 00:24:09,480
VERTELLER:
Hij heeft waarschijnlijk geen tijd om zich af te vragen.

314
00:24:09,640 --> 00:24:12,760
Op het strand, Engelse soldaten
proberen hen in de weg te staan.

315
00:24:16,640 --> 00:24:20,680
Voor de jonge Deen,
het is een vuurdoop

316
00:24:20,840 --> 00:24:23,320
en misschien wel zijn eerste kans
zichzelf te bewijzen.

317
00:24:26,760 --> 00:24:30,320
- Allemaal geweldig
Scandinavische leiders zijn krijgers;

318
00:24:30,480 --> 00:24:33,320
en troepen in de strijd leiden,
en zijn duidelijk door de strijd gehard

319
00:24:33,480 --> 00:24:36,640
en staat bekend om dit feit. Dat is
een groot deel van hun reputatie.

320
00:24:36,800 --> 00:24:39,040
Tegelijkertijd

321
00:24:39,200 --> 00:24:41,280
dat zijn ze vrijwel zeker
normaal niet

322
00:24:41,440 --> 00:24:42,800
in de frontlinie van de strijd.

323
00:24:42,960 --> 00:24:46,600
Dus als Scandinavische leider,
je hebt het respect van je mannen nodig,

324
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
je moet bekend staan als
een geduchte krijger,

325
00:24:49,040 --> 00:24:52,360
maar je moet ook niet gek zijn
en belachelijk

326
00:24:52,520 --> 00:24:54,400
en onnodige risico's nemen.

327
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
VERTALER:
En Knut is een uitstekend voorbeeld.

328
00:24:57,200 --> 00:25:00,280
We zien hem zelden vechten,
behalve wanneer hij weet dat hij zal winnen,

329
00:25:00,440 --> 00:25:01,960
Dat is heel verstandig van hem.

330
00:25:06,800 --> 00:25:08,920
VERTELLER: De Engelse troepen wel
snel verslagen.

331
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
De Vikingen zetten hun kamp op
voor de nacht.

332
00:25:18,400 --> 00:25:23,520
Rond het vuur, Sweyn en Knut
nadenken over hun volgende zet.

333
00:25:25,480 --> 00:25:29,680
Engeland is in verschillende verdeeld
Angelsaksische koninkrijken...

334
00:25:29,840 --> 00:25:32,560
Mercia in het westen...

335
00:25:32,720 --> 00:25:35,640
Northumbria in het noorden...

336
00:25:35,800 --> 00:25:37,720
East Anglia in het oosten...

337
00:25:39,840 --> 00:25:43,440
En Wessex,
het machtscentrum, in het zuiden.

338
00:25:46,280 --> 00:25:49,760
Dat is waar Thorkel
zette zijn vloot in om Londen te verdedigen.

339
00:25:52,960 --> 00:25:56,360
Sweyn weet dat frontaal aanvallen
zou suïcidaal zijn.

340
00:25:59,800 --> 00:26:02,480
BOLTON: Thorkell is erg
beangstigend voor Sweyn,

341
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
vermoedelijk omdat hij een beetje is
bang dat hij misschien niet zou winnen

342
00:26:05,760 --> 00:26:08,520
of een groot deel ervan beschadigen
de Deense koninklijke strijdkrachten.

343
00:26:08,680 --> 00:26:10,800
VERTALER: Als we iets toevoegen
dit zijn de vestingwerken

344
00:26:10,960 --> 00:26:12,480
van de stad Londen,

345
00:26:12,640 --> 00:26:16,040
ja, dan wordt het duidelijk
erg moeilijk voor Sweyn.

346
00:26:16,200 --> 00:26:19,160
Hij kon er direct voor gaan,
maar dat zou een reëel risico met zich meebrengen.

347
00:26:19,320 --> 00:26:22,080
Het vermijden van Thorkell is daarom
de logische keuze.

348
00:26:23,640 --> 00:26:27,640
VERTELLER: Bij het eerste licht, Sweyn
en Knut weeg het anker.

349
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
Ze varen naar het noorden en naar de monding
van de Theems keren ze zich af,

350
00:26:34,800 --> 00:26:37,000
Londen achter zich latend.

351
00:26:39,400 --> 00:26:40,840
Ze gaan richting de Danelaw,

352
00:26:42,520 --> 00:26:46,760
een uitgestrekt gebied dat zich uitstrekt
van East Anglia tot Northumbria,

353
00:26:46,920 --> 00:26:49,360
waar de invloed van de Vikingen diep zit.

354
00:26:51,080 --> 00:26:55,560
-Danelaw is een term
waarnaar wordt verwezen

355
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
de gebieden in Engeland

356
00:26:58,400 --> 00:27:03,200
die door Scandinaviërs werden bewoond
kolonisten uit de vroege Vikingtijd.

357
00:27:03,360 --> 00:27:06,400
Het betekent wel dat er sprake was van
een belangrijke Scandinavische,

358
00:27:07,680 --> 00:27:09,840
vooral Deense invloed.

359
00:27:10,000 --> 00:27:12,960
- Deze mensen zijn allebei
tegelijkertijd

360
00:27:13,120 --> 00:27:14,920
Scandinavisch en Engels.

361
00:27:15,080 --> 00:27:19,160
Ze zien zichzelf niet,
Ik denk, als bondgenoot van een van beide partijen.

362
00:27:19,320 --> 00:27:22,280
Soms werken ze samen met de Denen,
soms met de Engelsen,

363
00:27:22,440 --> 00:27:25,000
maar ze zien zichzelf als een eenheid
op zichzelf.

364
00:27:25,160 --> 00:27:28,360
Ik denk dat dat is wat het aantrekt
Sweyn Gaffelbaard.

365
00:27:28,520 --> 00:27:32,520
Hij herkent de Danelaw
als een plek die op thuis lijkt,

366
00:27:32,680 --> 00:27:35,320
en hij weet hoe hij dat gebied moet regeren.

367
00:27:35,480 --> 00:27:37,160
Hij weet dit onder controle te houden.

368
00:27:40,280 --> 00:27:43,840
BOLTON:
Sweyn en Knut wagen een gok.

369
00:27:44,000 --> 00:27:47,360
Als er één plaats in Engeland is
klaar om ze te verwelkomen, het is er.

370
00:27:51,080 --> 00:27:53,720
Hier, wrok jegens King
Aethelred is sterk,

371
00:27:56,200 --> 00:28:01,760
ook geen wrok geboren uit een verleden
Sweyn noch Knut zijn het vergeten.

372
00:28:23,560 --> 00:28:25,920
VERTELLER: Terwijl Engeland bezwijkt
onder Deense aanvallen

373
00:28:26,080 --> 00:28:28,280
en het steeds groeiende
gewicht van eerbetoon,

374
00:28:28,440 --> 00:28:31,680
de adel wordt onrustig.

375
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
- (geluidloos)

376
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
VERTELLER:
Vastbesloten om de controle terug te krijgen,

377
00:28:36,480 --> 00:28:39,200
Aethelred neemt een drastisch besluit.

378
00:28:41,120 --> 00:28:43,680
In november van het jaar 1002,

379
00:28:43,840 --> 00:28:47,520
hij stuurt boodschappers
door het hele koninkrijk.

380
00:28:54,240 --> 00:28:57,560
Op St Brice's Day,
13 november,

381
00:28:57,720 --> 00:29:01,160
gewapende mannen glippen er geruisloos doorheen
de slapende straten van steden

382
00:29:01,320 --> 00:29:03,560
en dorpen aan de overkant van de Danelaw.

383
00:29:05,600 --> 00:29:07,800
- (deur kraakt)

384
00:29:07,960 --> 00:29:11,240
- Het bloedbad op Brice's Day wordt
een van die zeer legendarische gebeurtenissen

385
00:29:13,040 --> 00:29:16,960
van Aethelreds regering,
en het is het eerste echte teken

386
00:29:17,120 --> 00:29:19,040
die paniek begint toe te nemen
Het hof van Aethelred.

387
00:29:20,600 --> 00:29:24,520
De logische, misschien verstandiger,
gemeten reacties zijn mislukt.

388
00:29:24,680 --> 00:29:28,080
En dus begint hij te zoeken
extremere maatregelen.

389
00:29:28,240 --> 00:29:31,560
En waar hij zich op vastklampt is
het idee dat de Denen

390
00:29:31,720 --> 00:29:34,560
die in zijn koninkrijk wonen, de
Scandinaviërs woonden in zijn koninkrijk,

391
00:29:34,600 --> 00:29:37,520
zijn een complot tegen hem aan het smeden.
En dus besluit hij ze allemaal te vermoorden.

392
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
VERTELLER:
In York worden de Denen opgejaagd

393
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
en een kerk binnengaan
waar ze hun toevlucht zoeken.

394
00:29:53,640 --> 00:29:58,440
Maar buiten schieten fakkels door
de lucht richting het heilige gebouw.

395
00:30:04,080 --> 00:30:08,640
- Het bloedbad op St. Brice's Day is
Een behoorlijke smet op de reputatie

396
00:30:08,800 --> 00:30:10,600
van koning Aethelred,

397
00:30:10,760 --> 00:30:13,600
want ongeacht de omvang van de
St. Bryce's Day-bloedbad,

398
00:30:13,760 --> 00:30:16,600
het had impact over de hele wereld

399
00:30:16,760 --> 00:30:19,800
verbonden met de Denen.

400
00:30:19,960 --> 00:30:22,720
Het moet aan de achterkant hebben gelegen
de geesten van sommige Vikingen

401
00:30:22,880 --> 00:30:26,440
die in Engeland aanwezig waren
in het leger van Sweyn.

402
00:30:27,760 --> 00:30:31,000
VERTELLER: Aethelred geloofde
hij was zijn koninkrijk aan het veiligstellen.

403
00:30:31,160 --> 00:30:34,120
In plaats daarvan,
hij ontketende een verschrikkelijke storm.

404
00:30:36,480 --> 00:30:39,360
Nu, wie kan zeggen of de mensen
van de Danelaw

405
00:30:39,520 --> 00:30:41,640
zal hem trouw blijven?

406
00:30:46,280 --> 00:30:51,040
De schepen van Sweyn en Knut varen omhoog
de monding van de rivier de Humber.

407
00:30:51,200 --> 00:30:54,960
Ze gaan dan het kalme water in
van de rivier de Trente.

408
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
Aan dek blijft Knut waakzaam.

409
00:31:01,360 --> 00:31:05,000
Hij scant de rivieroevers,
alert op de geringste beweging.

410
00:31:06,680 --> 00:31:09,960
Hij is het niet vergeten
de verhalen van de oudsten.

411
00:31:10,120 --> 00:31:14,840
Diep in het Engels duiken
het platteland is nooit zonder gevaar.

412
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
VERTALER: Sinds de 9e eeuw,

413
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
de Angelsaksen hebben zich gevestigd
een netwerk van vestingwerken

414
00:31:21,400 --> 00:31:24,640
bekend als de burhs, die waren
een soort versterkte bolwerken.

415
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
Sommige waren oud gerestaureerd
Romeinse forten;

416
00:31:27,160 --> 00:31:30,600
anderen waren uitzonderlijk
natuurgebieden, landtongen of kliffen

417
00:31:30,760 --> 00:31:32,960
die werden ommuurd om te creëren
een versterkt punt

418
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
dat was moeilijk te grijpen.

419
00:31:37,120 --> 00:31:40,800
Hun doel was om te beschermen
kooplieden, schuilplaatspopulaties,

420
00:31:40,960 --> 00:31:44,240
en vooral: het creëren van een
defensief netwerk over het hele grondgebied.

421
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
Als je naar de kaart hiervan kijkt
burhs, het wekt de indruk

422
00:31:48,440 --> 00:31:51,480
van een strak gaas, ontworpen om
elk Viking-leger voorkomen

423
00:31:51,640 --> 00:31:53,800
niet door het net glipt.

424
00:31:57,960 --> 00:32:00,720
VERTELLER: De vloot
bereikt Gainsborough,

425
00:32:00,880 --> 00:32:03,160
een kleine, versterkte stad
ten zuiden van York.

426
00:32:06,720 --> 00:32:09,400
Sweyn beveelt de landing.

427
00:32:11,480 --> 00:32:15,160
Voor Knut, die ervaart
zijn eerste militaire campagne,

428
00:32:15,320 --> 00:32:18,080
alles lijkt te gemakkelijk.

429
00:32:19,600 --> 00:32:23,280
Sinds het verlaten van de Noordzee,
niets heeft hen in de weg gestaan.

430
00:32:23,440 --> 00:32:26,360
Geen vallen, geen hinderlagen.

431
00:32:28,720 --> 00:32:30,656
- Dit is een deel van Engeland dat
is vaak afstandelijk geweest

432
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
van koninklijke controle en macht,

433
00:32:32,840 --> 00:32:35,960
natuurlijk wantrouwend tegenover het Engels
vorsten in de beste tijd.

434
00:32:36,120 --> 00:32:39,400
Dat betekent dat wanneer Knut
en Sweyn landen in Gainsborough,

435
00:32:39,560 --> 00:32:42,520
ze kunnen snel winst maken
de steun van de lokale bevolking,

436
00:32:42,680 --> 00:32:44,496
en dat weten ze vrijwel zeker
dat vooraf.

437
00:32:44,520 --> 00:32:47,680
Het is geen toeval dat, in plaats van
aanval op Zuid-Engeland,

438
00:32:47,840 --> 00:32:49,360
het hart van de Engelsen
koninkrijk,

439
00:32:49,520 --> 00:32:53,840
ze gaan precies daar waar er is
de kier in Aethelreds pantser.

440
00:32:57,160 --> 00:32:59,680
VERTELLER: Een groep ruiters
nadert het kamp.

441
00:33:01,760 --> 00:33:05,560
Aan hun hoofd rijdt de machtige
Uhtred van Northumbria.

442
00:33:07,080 --> 00:33:09,600
Hij komt om te vragen
audiëntie bij Sweyn.

443
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
Knut kijkt hem zwijgend aan.

444
00:33:21,840 --> 00:33:24,240
Hier staat de vijand
hij verwachtte dat hij zou vechten.

445
00:33:25,560 --> 00:33:28,320
Maar Uhtred is niet gekomen voor de strijd.

446
00:33:28,480 --> 00:33:30,760
In plaats daarvan biedt hij de zijne aan
indiening,

447
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
die van Lindsey
en de vijf stadsdelen.

448
00:33:36,680 --> 00:33:39,480
Aan Knut, opgegroeid in de Viking
erecode,

449
00:33:39,640 --> 00:33:42,200
deze overgave zonder strijd
of glorie

450
00:33:42,360 --> 00:33:44,640
spreekt boekdelen over zijn tegenstander.

451
00:33:47,400 --> 00:33:49,880
- Wat we moeten beseffen
op dit moment

452
00:33:50,040 --> 00:33:51,600
is dat het idee van Engelse eenheid

453
00:33:52,680 --> 00:33:56,520
is slechts een relatief
recente constructie

454
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
van de tiende eeuw.

455
00:33:59,840 --> 00:34:02,800
En voor Uhtred was dat waarschijnlijk ook het geval
zijn interesses

456
00:34:02,960 --> 00:34:06,040
zich te onderwerpen aan een Deense heer

457
00:34:06,200 --> 00:34:10,320
in plaats van een verre Engelse koning
in het zuiden van het eiland.

458
00:34:11,640 --> 00:34:13,920
VERTALER: Het lijkt erop dat hij is gepakt
overrompeld,

459
00:34:14,080 --> 00:34:18,160
dat hij de zijne verdedigt
belangen in een onstabiele situatie.

460
00:34:18,320 --> 00:34:22,680
Gescheiden van de belangrijkste Angelsaksische
leger, hij weet dat er geen hulp komt.

461
00:34:22,840 --> 00:34:25,160
Voor hem wordt het een kwestie van
realpolitiek.

462
00:34:25,320 --> 00:34:27,240
Als hij zich niet onderwerpt,
hij weet dat hij zal sterven.

463
00:34:27,400 --> 00:34:30,920
Zo wordt hij de bondgenoot van Sweyn,
tenminste op de korte termijn.

464
00:34:32,440 --> 00:34:36,800
VERTELLER: Als belofte van goede trouw,
Uhtred komt niet alleen.

465
00:34:36,960 --> 00:34:40,080
Hij brengt de zonen mee
van de Grote Noordelijke families

466
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
gestuurd om als gijzelaars te dienen...

467
00:34:45,480 --> 00:34:48,680
jonge mannen die nauwelijks ouder zijn dan Knut
zichzelf.

468
00:34:50,400 --> 00:34:54,440
En toch scheidt alles hen.

469
00:34:55,360 --> 00:34:59,520
Aan de ene kant de jonge veroveraar.

470
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Aan de andere kant een ongewapende jongeman,

471
00:35:02,080 --> 00:35:05,040
als onderpand overgedragen
voor een eed.

472
00:35:06,680 --> 00:35:09,840
- Als u tot overeenstemming komt
met wie dan ook in de politiek

473
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
in deze periode gijzel je,

474
00:35:11,480 --> 00:35:13,536
om er zeker van te zijn dat de man het gaat doen
wat hij gaat doen.

475
00:35:13,560 --> 00:35:17,680
- En die gijzelaars zijn dat dan
een teken van hun ernst.

476
00:35:17,840 --> 00:35:20,640
Ze moeten zeer hooggeplaatst zijn
individuen,

477
00:35:20,800 --> 00:35:21,960
en zij zijn uw onderpand.

478
00:35:22,080 --> 00:35:24,440
ROACH: En dit betekent:
‘We gaan ze niet achterlaten

479
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
vastgebonden aan een radiator
met handboeien om.

480
00:35:27,560 --> 00:35:30,000
Wij zullen ze met eer behandelen,
met waardigheid.

481
00:35:30,160 --> 00:35:34,600
Maar als er iets zou gebeuren,
dan is het hier het einde van je zoon."

482
00:35:34,760 --> 00:35:37,640
Weet je,
dit is een zeer praktische garantie,

483
00:35:37,800 --> 00:35:42,760
maar het speelt ook in op dit idee
ook van eer.

484
00:35:46,360 --> 00:35:48,520
VERTELLER: Zonder te morsen
een druppel bloed,

485
00:35:48,680 --> 00:35:52,200
Sweyn en Knut grijpen de controle over
Noord-Engeland.

486
00:35:57,120 --> 00:36:00,840
Maar voor Sweyn
dit is nog maar het begin.

487
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
Wat hij wil is de kroon.

488
00:36:04,160 --> 00:36:08,880
De noordelijke adel komt bijeen
en roept Sweyn uit tot koning van Engeland,

489
00:36:09,040 --> 00:36:11,560
Aethelred afwijzend.

490
00:36:13,720 --> 00:36:17,000
Maar de rest van het rijk heeft dat nog steeds
te overtuigen om te accepteren

491
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
zo'n dramatische verandering van
trouw.

492
00:36:22,440 --> 00:36:26,040
En wat is een betere manier om te verzegelen
die band dan het huwelijk?

493
00:36:29,640 --> 00:36:31,720
Een verbintenis tussen Knut en een jong
nobele vrouw

494
00:36:32,760 --> 00:36:34,640
uit een krachtige Anglo-Deense afkomst

495
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
spanning zou kunnen verlichten
en zegelalliantie.

496
00:36:39,880 --> 00:36:42,920
Haar naam is Elgifu, van
Noordampton.

497
00:36:46,160 --> 00:36:49,360
- Elgifu uit Northampton
is de vrouw van Sweyn Gaffelbaard

498
00:36:49,520 --> 00:36:52,360
kijkt naar het politieke landschap
van het Noorden en zegt:

499
00:36:52,520 --> 00:36:55,320
'Die! Zij is degene
dat gaat met mijn zoon trouwen

500
00:36:55,480 --> 00:36:58,600
omdat zij degene is die dat kan
help ons deze regio onder controle te houden.

501
00:36:58,760 --> 00:37:01,360
Zij is de erfgename van deze oude
politieke machinerie."

502
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
VROUW: Zij is de dochter van
Althelm, die een ealdorman was geweest,

503
00:37:05,680 --> 00:37:09,800
dus de leidende man
in het zuidelijke deel van Northumbria.

504
00:37:09,960 --> 00:37:13,600
Maar hij was vermoord
aan het hof van Aethelred in 1006

505
00:37:13,760 --> 00:37:14,800
in een zuivering.

506
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
Maar toch die familie
blijft belangrijk

507
00:37:18,120 --> 00:37:20,400
en erg vervreemd van Aethelred.

508
00:37:20,560 --> 00:37:23,200
- En dat kan ze in zekere zin ook zijn
een bliksemafleider

509
00:37:23,360 --> 00:37:27,360
voor het kanaliseren van die afwijkende mening
steun voor Sweyn en Knut.

510
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
En dus voor Knut,
binnenkomen met Sweyn,

511
00:37:29,560 --> 00:37:31,520
misschien ook aan de achterkant van
zijn geest,

512
00:37:31,680 --> 00:37:34,920
het vooruitzicht misschien om te worden
een uiteindelijke koning van Engeland

513
00:37:35,080 --> 00:37:37,200
of een onderkoning van Engeland
onder zijn vader.

514
00:37:37,360 --> 00:37:41,280
Ze is de perfecte match om te maken
op dat moment.

515
00:37:45,440 --> 00:37:49,400
VERTELLER: Knut weet het precies
wat Sweyn van hem verwacht.

516
00:37:49,560 --> 00:37:53,680
Zonder aarzeling leidt hij dit
volmaakte vreemdeling voor het altaar.

517
00:37:59,080 --> 00:38:03,840
En onder het toeziend oog van zijn vader,
hij neemt Elgifu als zijn vrouw.

518
00:38:07,920 --> 00:38:12,840
De jonge prins begrijpt het
dat zijn lot nu hier ligt.

519
00:38:13,000 --> 00:38:16,840
Het pad is ingesteld.
Knut zal niet achterom kijken.

520
00:38:23,160 --> 00:38:26,600
Aan het einde van de zomer,
Sweyn beveelt zijn leger zich voor te bereiden...

521
00:38:28,120 --> 00:38:32,240
voorraden, versterkingen, paarden.

522
00:38:35,440 --> 00:38:39,640
Aan zijn doorgewinterde krijgers worden toegevoegd
de heffingen die in de Danelaw worden geheven.

523
00:38:42,560 --> 00:38:45,440
Voordat hij vertrekt, vertrouwt hij toe
zijn zoon met de teugels

524
00:38:45,600 --> 00:38:48,040
van het veroverde gebied.

525
00:38:48,920 --> 00:38:52,280
Knut had misschien liever gemarcheerd
tot oorlog.

526
00:38:52,440 --> 00:38:55,680
Maar in plaats daarvan,
er wacht hem nog een proces.

527
00:38:55,840 --> 00:39:00,040
Bij afwezigheid van zijn vader,
hij moet de vloot bewaken,

528
00:39:00,200 --> 00:39:02,480
waak over de gijzelaars...

529
00:39:02,640 --> 00:39:05,880
en het benodigde geld bijeenbrengen
om de oorlog vol te houden.

530
00:39:08,320 --> 00:39:10,840
- Van zonen wordt verwacht
opgeleid in het koningschap

531
00:39:11,000 --> 00:39:13,800
en om de kneepjes van het vak te leren
zo snel mogelijk.

532
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
En een van de beste manieren om dat te doen
dit voor iemand als Sweyn,

533
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
om zijn zonen die ervaring te garanderen,

534
00:39:18,080 --> 00:39:21,440
is om hen een element van heerschappij toe te staan
terwijl hij nog leeft.

535
00:39:21,600 --> 00:39:26,240
Dus we zien hem potentieel
het opzetten van Knut als zijn onderkoning,

536
00:39:26,400 --> 00:39:27,920
zijn vertegenwoordiger in Engeland.

537
00:39:28,080 --> 00:39:30,320
- En het verantwoordelijkheidsgevoel
dat deze nieuwe verovering

538
00:39:30,440 --> 00:39:33,080
dit nieuwe land, deze nieuwe wereld,
als het ware,

539
00:39:33,240 --> 00:39:36,680
waar ze tegenaan zijn gelopen,
is nu aan hem om te controleren.

540
00:39:36,840 --> 00:39:40,080
Het moet overweldigend zijn.
Maar tegelijkertijd, gelijktijdig,

541
00:39:40,240 --> 00:39:41,880
stapt naar het bord.

542
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
VERTALER: Is het een teken van vertrouwen
in hem geplaatst?

543
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
Gedeeltelijk misschien.

544
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Maar wat mij altijd opvalt
is dat Knut nog steeds niet vecht.

545
00:39:50,840 --> 00:39:53,920
Hij staat niet in de frontlinie
leren hoe je een leger moet leiden.

546
00:39:54,080 --> 00:39:56,336
Hij wekt echt de indruk van
veilig in reserve gehouden

547
00:39:56,360 --> 00:39:58,080
door zijn vader.

548
00:39:58,240 --> 00:40:00,800
In zekere zin is hij dat al
omgevormd tot een beheerder

549
00:40:00,960 --> 00:40:04,560
wie leert bestuur,
wat eigenlijk best verstandig is.

550
00:40:06,560 --> 00:40:11,880
VERTELLER: Voor de jonge Viking,
het moment van de waarheid is aangebroken.

551
00:40:12,040 --> 00:40:15,280
Knut kijkt naar zijn vader
verdwijnen in de verte.

552
00:40:21,280 --> 00:40:25,240
Nu alleen moet hij zichzelf bewijzen
de taak waardig.

553
00:40:26,520 --> 00:40:31,520
Meer dan wat dan ook moet hij ervoor zorgen
zijn vader zal trots op hem zijn.

554
00:40:37,000 --> 00:40:40,520
Sweyns lange colonne troepen
strekt zich zuidwaarts uit,

555
00:40:40,680 --> 00:40:43,160
richting het hart van het koninkrijk.

556
00:40:44,760 --> 00:40:48,400
Maar in plaats van naar Londen te gaan
waar Aethelred wacht,

557
00:40:48,560 --> 00:40:53,240
Sweyn leidt zijn mannen naar het westen,
richting Oxford.

558
00:40:56,480 --> 00:40:59,760
- Sweyns beslissing om Oxford aan te vallen
in plaats van Londen

559
00:40:59,920 --> 00:41:04,720
is vrijwel zeker suggestief
van serieuze strategische berekeningen.

560
00:41:04,880 --> 00:41:09,400
Terwijl het regime van Aethelred dat heeft laten zien
in veel opzichten tandeloos is,

561
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
niet erg succesvol
op het slagveld,

562
00:41:11,680 --> 00:41:16,160
het blijft inzetbaar
legers van grote omvang

563
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
en het heeft nog steeds de krachten
van Thorkell de Lange in Greenwich.

564
00:41:20,280 --> 00:41:23,840
- Als Sweyn zijn campagne had gehaast
en daarvoor gegaan,

565
00:41:24,000 --> 00:41:29,160
dan zou dit mogelijk het geval kunnen zijn
Het was te vroeg game-over voor Sweyn.

566
00:41:29,320 --> 00:41:33,920
En het was in wezen logisch
neem de stukken op het speelbord

567
00:41:34,080 --> 00:41:38,360
allereerst,
voordat ik naar Londen ging.

568
00:41:43,360 --> 00:41:45,600
VERTELLER: In het begin van de herfst,
het binnenvallende leger

569
00:41:45,760 --> 00:41:47,240
steekt Watlingstraat over.

570
00:41:50,720 --> 00:41:55,280
Deze oude Romeinse weg loopt
door Engeland van oost naar west

571
00:41:55,440 --> 00:41:58,200
en markeert een symbolische grens
tussen de Danelaw

572
00:41:58,360 --> 00:42:01,360
en de zuidelijke landen
nog steeds trouw aan Aethelred.

573
00:42:05,320 --> 00:42:10,280
De bevelen van Sweyn zijn duidelijk. Verder dan
deze lijn zal er geen genade zijn.

574
00:42:11,200 --> 00:42:13,560
- (brult)

575
00:42:14,680 --> 00:42:17,200
VERTELLER: Van boerderij tot boerderij,
dorp tot dorp...

576
00:42:17,360 --> 00:42:19,520
- (vrouw schreeuwt)

577
00:42:19,680 --> 00:42:23,320
VERTELLER: zijn leger ontketent
zijn volledige vernietigende kracht.

578
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
VERTALER:
Er is geen Conventie van Genève,

579
00:42:27,600 --> 00:42:31,280
het doel is dus om druk uit te oefenen
op de vijand, om ze bang te maken.

580
00:42:31,440 --> 00:42:34,360
Mannen plunderen, doden en verbranden
zoals zij willen.

581
00:42:36,800 --> 00:42:39,520
Het is een veelgebruikte uitdrukking
om Viking-legers te beschrijven.

582
00:42:39,680 --> 00:42:42,720
Psychologische oorlogsvoering is niets nieuws
- het bestaat in elk conflict,

583
00:42:42,880 --> 00:42:45,280
in elk tijdperk.
En voor de burgerbevolking

584
00:42:45,440 --> 00:42:48,080
het heeft altijd hetzelfde betekend
door de geschiedenis heen.

585
00:42:48,240 --> 00:42:51,200
Het platteland plunderen, in beslag nemen
hulpbronnen, leven van het land,

586
00:42:51,360 --> 00:42:53,680
en het doden van een paar mensen
op een bijzonder dramatische manier

587
00:42:53,840 --> 00:42:56,480
maken allemaal deel uit van de gebruikelijke praktijken.

588
00:42:59,800 --> 00:43:03,880
VERTELLER: Na een paar dagen,
Sweyn en zijn mannen bereiken Oxford.

589
00:43:05,200 --> 00:43:09,680
De troepen nemen positie in
vóór de versterkte stad.

590
00:43:12,080 --> 00:43:15,080
De stadspoorten gaan langzaam open.

591
00:43:17,080 --> 00:43:20,040
Een man stapt naar voren
en spreekt een paar woorden.

592
00:43:21,560 --> 00:43:24,520
‘De stad geeft zich over
zonder strijd."

593
00:43:28,600 --> 00:43:30,896
VERTALER: De inwoners van
Oxford had al enorm geleden

594
00:43:30,920 --> 00:43:32,840
gedurende het voorgaande decennium.

595
00:43:33,000 --> 00:43:36,200
Nu weerstand bieden zou betekenen
een tweede grootschalige plundering

596
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
of nog een massaronde
vernietiging.

597
00:43:38,920 --> 00:43:40,736
Het is duidelijk dat niet iedereen enthousiast is
hun stad te veranderen

598
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
naar een ander Stalingrad.

599
00:43:42,880 --> 00:43:45,720
Overgave is de logische keuze
als het levens spaart

600
00:43:45,880 --> 00:43:47,640
en vermijdt een verpletterend eerbetoon.

601
00:43:51,480 --> 00:43:53,120
VERTELLER: Sweyn en zijn mannen
de stad binnengaan

602
00:43:53,240 --> 00:43:57,880
na een gewonnen overwinning
zonder een enkele zwaardslag.

603
00:43:59,840 --> 00:44:03,200
De strategie van angst werkte.

604
00:44:04,880 --> 00:44:07,960
De plaatselijke adel onderwerpt zich.

605
00:44:11,440 --> 00:44:15,240
Maar voor Sweyn is het niet genoeg.

606
00:44:17,600 --> 00:44:22,240
- Sweyn Gaffelbaard probeert het
Zuid-Engeland te terroriseren.

607
00:44:22,400 --> 00:44:23,960
Dat deel moet hij onderdrukken.

608
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
En hij moet dit met grote dingen doen
openbare vertoningen.

609
00:44:26,800 --> 00:44:31,480
De heren van elke regio moeten dat doen
kniel voor hem in het openbaar.

610
00:44:33,000 --> 00:44:35,720
Hij heeft Wessex nodig
gezien dat hij geslagen is

611
00:44:35,880 --> 00:44:39,000
en om onder de hiel te zitten
van de Deense onderdrukker.

612
00:44:44,680 --> 00:44:46,320
VERTELLER: In de dagen die volgden,

613
00:44:46,480 --> 00:44:50,320
de zuidelijke steden vielen
de één na de ander.

614
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
Exeter.

615
00:44:53,000 --> 00:44:54,280
Winchester.

616
00:44:54,440 --> 00:44:56,720
Allen gaven zich zonder weerstand over.

617
00:44:59,480 --> 00:45:03,560
In Londen blijft Aethelred
gebarricadeerd in zijn paleis...

618
00:45:04,800 --> 00:45:07,680
meer afgesneden van zijn volk
dan ooit.

619
00:45:07,840 --> 00:45:11,520
Hij kijkt hulpeloos toe
terwijl zijn koninkrijk instort.

620
00:45:12,800 --> 00:45:16,320
- Aethelreds passiviteit
heeft echt verdomd

621
00:45:16,480 --> 00:45:18,720
de reputatie van Aethelred.

622
00:45:18,880 --> 00:45:23,880
De 12e-eeuwse Willem van Malmesbury
noemde hem lui,

623
00:45:24,040 --> 00:45:27,240
in wezen, niet uit bed komen.

624
00:45:27,400 --> 00:45:29,080
Maar ik denk dat we het ook moeten onthouden

625
00:45:30,040 --> 00:45:32,480
waar hij op moest vertrouwen

626
00:45:32,640 --> 00:45:36,400
regionale gouverneurs om hun krachten te bundelen

627
00:45:36,560 --> 00:45:41,920
en zijn commandanten, zijn schepenen,
niet bereid zijn namens hem op te treden

628
00:45:42,080 --> 00:45:43,160
terwijl hij in Londen is.

629
00:45:43,320 --> 00:45:45,400
Het is dus iets lastigs
situatie

630
00:45:46,240 --> 00:45:48,320
voor Aethelred op dit moment.

631
00:45:52,760 --> 00:45:56,200
VERTELLER: Terwijl de herfst begint,
de strop wordt strakker rond Aethelred.

632
00:45:59,000 --> 00:46:03,360
Vanaf de wallen observeert hij
Sweyns troepen over de rivier.

633
00:46:07,000 --> 00:46:10,840
Hij weet dat zijn overleving ervan kan afhangen
wat hier en nu gebeurt.

634
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
Het verliezen van de stad, het laatste bolwerk
van verzet tegen de Denen

635
00:46:16,200 --> 00:46:18,440
zou betekenen dat de kroon verloren zou gaan.

636
00:46:22,680 --> 00:46:26,600
Buiten de muren, weet Sweyn
de confrontatie zal hard zijn.

637
00:46:26,760 --> 00:46:30,960
Al meer dan een eeuw lang
Londen is nog steeds onoverwonnen.

638
00:46:34,960 --> 00:46:38,160
VERTALER: Londen profiteert ervan
Romeinse muren die overleefden

639
00:46:38,320 --> 00:46:41,360
gedurende de Middeleeuwen en waren
uitgebreid gerestaureerd ter verdediging.

640
00:46:42,400 --> 00:46:45,320
Het is het zenuwcentrum van
Aethelreds verdediging.

641
00:46:45,480 --> 00:46:49,720
Dit is waar hij verblijft,
waarschijnlijk met zijn huistroepen.

642
00:46:49,880 --> 00:46:52,520
Thorkel is er ook,
waarschijnlijk met zijn vloot.

643
00:46:52,680 --> 00:46:55,880
En dan is er Londen -
groot, rijk, machtig.

644
00:46:56,040 --> 00:47:00,160
De bewoners lijken er niet toe bereid
zich over te geven aan de eerste nieuwkomer.

645
00:47:01,720 --> 00:47:05,440
VERTELLER: Sweyn kent een frontaal
De aanval zou gedoemd zijn te mislukken.

646
00:47:05,600 --> 00:47:09,120
Dus om de Engelse verdediging te omzeilen,

647
00:47:09,280 --> 00:47:11,880
hij beveelt zijn mannen
de Theems te doorwaden.

648
00:47:19,360 --> 00:47:21,256
- Het is mogelijk dat ze het geprobeerd hebben
om de rivier over te steken

649
00:47:21,280 --> 00:47:24,880
ten westen van Londen bij eb,

650
00:47:25,040 --> 00:47:27,880
maar je moet de rivier kennen
om dit te doen.

651
00:47:30,840 --> 00:47:33,160
VERTELLER: De manoeuvre verandert in
een ramp.

652
00:47:33,320 --> 00:47:35,960
Honderden mannen worden weggevaagd
door de stroom

653
00:47:36,120 --> 00:47:38,240
en de tumultueuze wateren van de rivier.

654
00:47:43,360 --> 00:47:45,400
- De waarschijnlijkheid dat
veel mannen verdronken

655
00:47:45,560 --> 00:47:48,480
terwijl ik dit zou proberen te doen
waarschijnlijk Sweyn veroorzaakt

656
00:47:51,080 --> 00:47:54,240
om na te denken over veranderen
de richting van zijn campagne.

657
00:47:57,640 --> 00:47:59,960
VERTELLER:
Sweyn wordt gedwongen de waarheid onder ogen te zien.

658
00:48:00,120 --> 00:48:02,800
Volhouden zou kosten
talloze strijders

659
00:48:02,960 --> 00:48:05,440
en de hele campagne in gevaar brengen.

660
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
BOLTON: De belegering van Londen
gaat uiteindelijk mislukken.

661
00:48:12,360 --> 00:48:16,320
Londen is gewoon een te harde noot
om te kraken in de tijd van Sweyn.

662
00:48:16,480 --> 00:48:19,640
Dus Sweyn trekt zich terug
en hij gaat naar het Westen.

663
00:48:24,920 --> 00:48:27,480
VERTELLER: Als hij Londen niet kan dwingen
opleveren,

664
00:48:27,640 --> 00:48:30,800
Sweyn kan proberen het te isoleren
van de rest van het koninkrijk.

665
00:48:32,480 --> 00:48:34,360
Om dat te doen, moet hij grijpen

666
00:48:34,520 --> 00:48:38,840
het laatste belangrijke bolwerk van Wessex -
Bad.

667
00:48:40,600 --> 00:48:43,760
Deze stad, waar Aethelreds vader was
werd gekroond,

668
00:48:43,920 --> 00:48:46,160
geniet bijna imperiaal prestige

669
00:48:46,320 --> 00:48:50,200
en is de thuisbasis van een van de koninkrijken
meest invloedrijke adellijke families.

670
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
- Dit, als je gaat kraken
een makkelijkere noot

671
00:48:53,960 --> 00:48:56,560
en je gaat maken
een enorme politieke plons,

672
00:48:56,720 --> 00:48:59,480
doe het met deze mensen.
Ze zijn gerelateerd aan het koningschap,

673
00:48:59,640 --> 00:49:00,816
waar ze lang mee verwant zijn
het koningschap,

674
00:49:00,840 --> 00:49:04,920
en dat levert enorm veel geld op
gebied voor Angelsaksisch Engeland.

675
00:49:05,080 --> 00:49:08,480
Als je het Westen kunt breken, misschien
je hoeft Londen niet te breken.

676
00:49:08,640 --> 00:49:10,640
Misschien valt Londen vanzelf.

677
00:49:13,960 --> 00:49:15,360
VERTELLER: Tegen het einde van 1013,

678
00:49:16,240 --> 00:49:19,680
de edelen van Bath, moe van
Aethelreds chaotische heerschappij,

679
00:49:19,840 --> 00:49:21,720
rally naar de Deen.

680
00:49:23,280 --> 00:49:25,840
Binnenkort,
de rest van het koninkrijk volgt.

681
00:49:28,400 --> 00:49:30,720
- Aethelred zal het gezien hebben
in Londen zitten

682
00:49:30,880 --> 00:49:35,240
terwijl de lichten één voor één uitgaan
nog een door het hele land,

683
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
omdat ze gewoon niet meer met hem praatten.

684
00:49:37,800 --> 00:49:40,320
En terwijl je niets hebt
links behalve de stad Londen,

685
00:49:40,480 --> 00:49:41,600
dan denk ik dat je weggaat.

686
00:49:43,640 --> 00:49:45,360
VERTELLER: Door iedereen verlaten,

687
00:49:45,520 --> 00:49:49,600
Aethelred, de laatste koning van
een vijf eeuwen oude dynastie,

688
00:49:49,760 --> 00:49:51,760
vlucht richting Normandië.

689
00:49:57,440 --> 00:50:00,040
- En daar kan hij blijven,
koning in ballingschap,

690
00:50:00,200 --> 00:50:02,080
wachtend op zijn moment om weer te verschijnen.

691
00:50:02,240 --> 00:50:05,480
Hij lijkt dus een beetje op
de Vrije Franse regering in Londen

692
00:50:05,640 --> 00:50:06,840
in de Tweede Wereldoorlog, zo je wilt.

693
00:50:07,000 --> 00:50:11,760
Hij is er potentieel
in Normandië als, naar zijn mening,

694
00:50:11,920 --> 00:50:15,880
echte Engelse koning
en de echte regering,

695
00:50:16,040 --> 00:50:20,320
wachten op een kans
om weer in die schoenen te stappen.

696
00:50:27,880 --> 00:50:30,480
VERTELLER: Aan boord van het schip
hem in ballingschap te voeren,

697
00:50:30,640 --> 00:50:35,000
Aethelred kijkt naar de Engelsen
kustlijn verdwijnt in de mist.

698
00:50:36,960 --> 00:50:40,320
Zijn nederlaag smaakt naar verraad.

699
00:50:44,520 --> 00:50:48,000
Zijn volk kwam niet op
hun wapens om hem te verdedigen.

700
00:50:48,160 --> 00:50:52,040
De edelen lieten hem in de steek
voor een koning uit het noorden.

701
00:50:52,200 --> 00:50:54,160
Maar Aethelred is niet gebroken.

702
00:50:54,320 --> 00:50:58,320
Hij zweert dat hij zal terugkeren,
wat de kosten ook zijn.

703
00:51:07,160 --> 00:51:09,040
- (onheilspellende muziek)

704
00:51:12,640 --> 00:51:15,920
VERTELLER: In Lincoln,
Knut wacht op zijn vader.

705
00:51:17,440 --> 00:51:21,600
De man die hij vindt is niet meer
enige koning van Denemarken.

706
00:51:21,760 --> 00:51:24,520
Hij is nu koning van Engeland.

707
00:51:24,680 --> 00:51:26,480
Voor hem staat een getransformeerde zoon,

708
00:51:29,280 --> 00:51:32,640
doorgewinterd en gehard door de eisen
van macht.

709
00:51:34,280 --> 00:51:36,120
BOLTON: Het is een nieuwe wereld.

710
00:51:36,280 --> 00:51:38,160
Het is de verovering van ergens
dat hij regeert.

711
00:51:38,320 --> 00:51:41,680
Harald zou nu Denemarken hebben,
hij zal Engeland hebben,

712
00:51:41,840 --> 00:51:44,960
en hij is de tweede zoon,
en hij heeft de verovering.

713
00:51:45,120 --> 00:51:46,720
Maar wat een verovering.

714
00:51:46,880 --> 00:51:48,800
Daar zit veel meer geld
in Engeland

715
00:51:49,720 --> 00:51:51,600
dan er ooit in Denemarken zal zijn.

716
00:51:51,760 --> 00:51:57,640
En die rijkdom zal worden gebruikt
door zijn dynastie om zijn ambities kracht bij te zetten

717
00:51:57,800 --> 00:52:00,040
tot ver in Scandinavië,

718
00:52:00,200 --> 00:52:04,080
om te regeren... moeten we gebruiken
het moderne woord "rijk".

719
00:52:04,240 --> 00:52:07,720
Als hij er ooit van droomde
een keizer,

720
00:52:07,880 --> 00:52:11,480
dat deed hij op de dag zelf
zij veroverden Zuid-Engeland.

721
00:52:14,880 --> 00:52:18,800
VERTELLER: Samen, Sweyn en Knut
hebben het ondenkbare bereikt -

722
00:52:18,960 --> 00:52:22,080
het veroveren van het rijkste koninkrijk
in de westerse wereld.

723
00:52:22,240 --> 00:52:26,280
Voor de jonge prins,
de toekomst lijkt nu vast te staan.

724
00:52:26,440 --> 00:52:29,560
Maar de geschiedenis is nog lang niet voorbij
met hem.

725
00:52:29,720 --> 00:52:32,440
Engeland zal spoedig uitglijden
uit hun greep,

726
00:52:32,600 --> 00:52:34,640
en Knut zal gedwongen worden het onder ogen te zien
een nieuwe vijand,

727
00:52:36,240 --> 00:52:39,920
veel formidabeler dan ooit tevoren.

728
00:52:56,560 --> 00:52:59,120
Ondertiteling door Sky Access Services